宾馆总经理致辞：
　　尊敬的来宾：
　　　　欢迎您下榻四川宾馆！
　　　　四川宾馆是以四星级标准修建的旅游涉外宾馆，位于历史文化名城成都市中
心，交通方便、设备先进、服务殷勤、舒适高雅。“宾客至上，服务第一”是我们的
服务宗旨。全体员工热忱欢迎您的到来，并将竭尽全力为您服务。
四川宾馆总经理
贺培忠

Dear guest:

We are honored to have you with us during your visit in Chengdu. The Sichuan hotel is built by the Four - Star Standard. We believe its convenient location, superior service, elegant facilities and abundant amenities should make the Sichuan hotel the ideal place for your vacation, convention or business meeting.
"Guests' comfort and services come first", for we cherish this value, our friendly and highly qualified staffs are ready to create a home away from home for you.

General Manager

地理位置/LOCATION

　　四川宾馆位于成都市最繁华的商业区，毗邻大型购物广场、银行及娱乐区，距离
双流机场１７公里，成都火车站４公里，成渝高速公路起点站３公里，距四川省展览
中心０．５公里，交通十分便利，是中外宾客理想下榻之处。
A location that places you right in the heart of Chengdu's premier fashion, entertainment, dining, shopping, financial and business district. The Sichuan hotel is within walking distance to the Provincial Exhibition Center, 17km away from the International Airport, 4km to the North Railway Station and 3km to the Chendu - Chongking Expressway.客房服务/ACCOMODATION
 

　　四川宾馆拥有各式豪华标准房、单人房和套房共１６０
间，房间格调清新自然高雅华贵。所有房间均配有电子门锁、
保险柜、迷你吧、吹风和国际国内直播电话。丰富多彩的国
际国内电视节目均可在房间内收看。免费咖啡茶，市内电话；
送餐服务、快捷洗烫，残疾人房。在这里，您可以感受到我
们特别营造的温馨氛围，尽享商务旅程的乐趣。

The Sichuan hotel offers 160 newly - refurbished rooms, each
tastefully designed to maximize your comfort and convenience.
Each room is fitted with individually- controlled air
-conditioning, mini - bar, hairdryer, complimentary coffee/tea,
color television with CNN, NHK, HBO and other International
Channels, a personal safe, IDD & DDD, free local call, radio
and bedside sensor - touch controls. For your convenience,
room service plus same day valet and laundry services are
available. The room for the handicapped is also offered.
 

电话：86-28-6759147,86-28-6755555-519、500、540
传真：86-28-6745263
电子邮箱：scht@sichuan.net.cn
电传：600029　SCHTL CN
邮政编码：610016
地址：中国四川成都总府街31号

RESERVATION & INFORMATION
TEL:86-
FAX:86-28-6745263
E-mail: